手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 全家桶佚名
- 人间政道岑寨散人
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 我的道家仙子美母月在荒
- 公主节操何在竹小玖
- 两小无猜鲸落
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 潮湿春日负暄
- 亮剑：开局拿下鬼子据点我在赚钱
- 吾母美如画曹主任
- 不良娇妻：老师，晚上好简小沫
- 债务偿还系统起落
- 书记妈妈倪楠风景画
- 长安春华阙阙
- 马屌高中生穿越到性观念开放的世界热爱生活的小东
- 配种（1V1,SC）豌豆荚
- 小欢喜之群芳乱欲邓邓等凳凳
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 深入百无禁忌
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 红白囍AyeAyeCaptain
- 婚后心动：凌总追妻有点甜金秋
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 母上攻略续（白虎版）白虎尊者
本周收藏榜
- 叶辰风流（幻辰风流）瘦不了
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
- 带着美艳医母闯末世画纯爱的JIN
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 推母之道汐
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 我在三国当混蛋三年又三年
- 催眠好兄弟的女友与母亲佚名
- 我和我的母亲（寄印传奇）气功大师
- 宗主母亲与巨根儿子的淫乱性事stqyyy
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 堕落的冷艳剑仙娘亲（大夏芳华）红炉点雪
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 超神学院 高冷骄傲清纯艳丽各色顶级女神暗中纷纷被调教成为了沉迷主人大肉棒的小狗性奴母猪烈焰狂徒
- 美女总裁的绿帽兵王加里奥开大了
- 娱乐圈的无耻统治者橘子加蜜糖
- 全家桶佚名
- 重生少年猎美三年又三年
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 邪恶小正太的熟女征服之旅疯狂的笨笨
- 我的道家仙子美母月在荒
最新更新
- 下山寻双亲，我靠相术断生死！丸子很咸鱼
- 顶级Alpha她养了只冤种小鬼晚苍
- 医道官途：从拿下院长夫人开始温子言
- 炒cp后火成了顶流林桂风闲
- 茉莉雨entelechy
- 狼王出山：冰山总裁等等我乱天地
- 师叔，你的法宝太不正经了李别浪
- 反派不想钓男人来个上上签
- 仙界万年，归来即无敌白夜买个锤
- 算命太准，女总裁追着结婚大白米
- 九域凡仙道不易
- 合作伙伴的嘴比鸭硬徐北溟
- 芒种二十四节气
- 我刚换麒麟肾，你们就要跟我退婚？绝品杜少
- 诡异游戏：开局觉醒Bug级天赋予作
- 明月高悬酷茶怪盗
- 妈系前任对我强取豪夺白渡鸦
- 夺卿h暮年年
- 啊，今天陛下也很宠呢阿嗙
- 你才玩半年，都代练到总决赛了？幽影夜神
- 替嫁后夜夜痴缠，殿下他不对劲！福七多
- 拔剑百年，下山即无敌夏日蝉鸣
- 权力巅峰任风萧
- 蜀山玄阴教主蓬国公
- 长夜君主风凌天下
新书入库
- （火影同人）[火影]牵丝戏月耀如一
- （知否同人）知否之天生凤命/知否之明兰有个贵妃姨妈【明衡】明衡点点不上班呀
- 偷香窃玉齐天大盛
- 透视民工混都市青梅呀煮酒吧
- 一枚铜钱网游大神暗恋暖甜作品集2册一枚铜钱
- 离婚后，漂亮笨蛋被前夫上司亲懵锦和鲤
- 破咒鎏白
- 樱照良宵破折号yiyi
- 超品小神医玖月天
- 火爆小神医晨光熹微
- 我的小狗邪神金柏西
- （云之羽同人）云之羽：错上花轿嫁对郎你好king
- 我穿的好像不是正经游戏：po文女主进入18＋乙女游戏草莓酪酪
- 君约暖甜悬爱作品集（共3册）君约
- （综影视同人）综影视：我栖春山春枝暮
