手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 掌中的美母幕卷
- 四方极爱Howlsairy
- 房客（糙汉H）无罪国度
- 回归之美母俏姐Eyan
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 悖论流苏
- 公主节操何在竹小玖
- 交易沦陷在下小神j
- 众香国，家族后宫瘦不了
- 智娶美母纯绿不两立
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 后宫催眠日记十六夜天
- 乱伦豪门杨家假面阿飞
- 女神攻略调教手册明日落花
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 配种（1V1,SC）豌豆荚
- 不良娇妻：老师，晚上好简小沫
- 人间政道岑寨散人
- 戏里戏外（1v1）H苏玛丽
- 小欢喜之群芳乱欲邓邓等凳凳
- 长安春华阙阙
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
- 红颜政道饿狼咆哮
- 伏特加与曼特宁于刀鞘
本周收藏榜
- 韵母攻略流浪老师
- 我的美母教师纳兰公瑾狼太郎
- 母上攻略竹影随行
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 我丰乳肥臀的瑜伽教练母亲和保守的翘臀长腿女友被得到催眠APP的猥琐大叔调教成了专属肉便器世界在跃动
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 带着美艳医母闯末世画纯爱的JIN
- 宗主母亲与巨根儿子的淫乱性事stqyyy
- 常识修改：拥有催眠能力的我，将整个学园都进行常识置换你的性癖手册
- 妈妈又生气了白奉羽
- 斗破苍穹之后宫黑人恶堕闷三儿
- 我的冷傲岳母和知性美母因为我的一泡精液成为了熟女便器 (无绿版)hanshengjiang
- 穿成刘辨淫乱三国（母子秽乱后宫）佚名
- 随心所欲神豪系统老火锅
- 美母的信念大太零
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 逆子难防（母上攻略同人）e21ed2d
- 豪乳老师刘艳tttjjj_200
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 娱乐圈的无耻统治者橘子加蜜糖
- 催眠好兄弟的女友与母亲佚名
- 叶辰风流（幻辰风流）瘦不了
- 无限之生化崛起三年又三年
- 肥宅肏穿斗罗大陆清酒
- 邪恶小正太的熟女征服之旅疯狂的笨笨
最新更新
- 路边假期池池杉
- 从夜遇女上司开始，走向巅峰登封造极
- 老师别打了，我们真的改了向阳的心
- 渣男不懂我的好，好兄弟来撬墙角小曲水
- 都市妖皇：我的系统能百变梦缘相忆
- 神算命师寿比南山
- 重生我选女同桌，校花急疯了渡厄
- 饥荒换妻？我靠老婆百倍返还小鱼有八爪
- 柏树叶栖云枝
- 相错亲结对婚，腹黑老公太撩人胡杨三世
- 医仙临都人生几渡
- 邪龙出狱：我送未婚妻全家升天！万山红遍
- 生根诱导我还没洗澡
- 女帝求我给名分，别闹倚楼望明月
- 说我无能，转头又求我回去季节
- 诸天轮回之从仙路开始流去的时光
- 【斗罗2】穿成帝皇瑞兽是怎么个事锋芒的锐角
- 被京圈太子猛追后，前任红眼喊大嫂江有鱼
- 断绝关系就变强，全家跪地求饶他们都叫我亚瑟王
- 声声慢老司姬流苏
- 六十岁离婚，系统才来王沐川
- 算命太准，女总裁追着结婚大白米
- 草莽人生养老鼠的人
- 柠萌有点萌可乐心语
- 离开豪门后，假千金轰动全球佚名
新书入库
- 没故意骗你，是诚心馃喰点香油
- S级骨龙你不要，你选C级僵尸？一只大笨鱼
- 女儿求救，他一声令下，踏平神都佚名
- 斩神：我终焉之神，开局破万法！一二三个秋
- 暮光之找到我渥野
- 重生就是这个样子的小能软糖
- 有了系统：我的一切全靠随机佚名
- 谁说剑修不能搞经营齐司封
- 四合院：秦淮茹赖上我半场开香檳
- 开局戈壁猎玉人，挖出财富自由！发癲食人花
- 被女帝分手后，圣人的我被曝光老道士
- 如何摆脱阴郁男司霁小六
- 屯兵百万，女帝带娃找上门皖南牛二
- 冯虚御风彭三山
- 我都成仙了，你让我带孩子？老书童
