手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 全家桶佚名
- 人间政道岑寨散人
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 我的道家仙子美母月在荒
- 公主节操何在竹小玖
- 两小无猜鲸落
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 潮湿春日负暄
- 亮剑：开局拿下鬼子据点我在赚钱
- 吾母美如画曹主任
- 不良娇妻：老师，晚上好简小沫
- 债务偿还系统起落
- 书记妈妈倪楠风景画
- 长安春华阙阙
- 马屌高中生穿越到性观念开放的世界热爱生活的小东
- 配种（1V1,SC）豌豆荚
- 小欢喜之群芳乱欲邓邓等凳凳
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 深入百无禁忌
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 红白囍AyeAyeCaptain
- 婚后心动：凌总追妻有点甜金秋
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 母上攻略续（白虎版）白虎尊者
本周收藏榜
- 叶辰风流（幻辰风流）瘦不了
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
- 带着美艳医母闯末世画纯爱的JIN
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 推母之道汐
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 我在三国当混蛋三年又三年
- 催眠好兄弟的女友与母亲佚名
- 我和我的母亲（寄印传奇）气功大师
- 宗主母亲与巨根儿子的淫乱性事stqyyy
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 堕落的冷艳剑仙娘亲（大夏芳华）红炉点雪
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 超神学院 高冷骄傲清纯艳丽各色顶级女神暗中纷纷被调教成为了沉迷主人大肉棒的小狗性奴母猪烈焰狂徒
- 美女总裁的绿帽兵王加里奥开大了
- 娱乐圈的无耻统治者橘子加蜜糖
- 全家桶佚名
- 重生少年猎美三年又三年
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 邪恶小正太的熟女征服之旅疯狂的笨笨
- 我的道家仙子美母月在荒
最新更新
- 人类文明消亡史万青朴
- 最强狂兵Ⅱ：黑暗荣耀烈焰滔滔
- 我的情书系统大有问题木又清遥
- 拜金樊胜美，孟宴臣偏要宠佚名
- 娱乐圈的老实人贫道非常帅
- 太古封神南云月
- 刑警日志刹车很及时
- 戏神！独孤欢
- 民办高校安空调？你搁这养死士呢佚名
- 让你贵族学校读书，你去泡大小姐佚名
- 龙族萝莉小公主，只吃老虎不吃苦佚名
- [剑3]我靠五毒技能称霸废土山间有露
- 苟在修仙界吞噬成圣喵郡王
- 鱼有九命玄舟叩月
- 在修仙界肝日常任务粉色墙纸
- 问鼎权势巅峰从选调生开始初见清风
- [快穿]绑定剑三系统后我直接上交山间有露
- 大哥说我天下无敌历史系之狼
- 天师下山，总裁老婆请自重虎帅
- 天王奶爸在都市平凡英雄梦
- 妖妃她只想搞事业五八幺
- 希腊神话：从渔夫到万神之主佚名
- 重生乱世，八百乡党建王朝断章
- 超级上门女婿森林之子
- 我，诡故事中的无根女儿艾锤锤
新书入库
- 四合院：开局怨气抽奖，暴打众禽佚名
- 下放老太太重生：白米饭配红烧肉起房子
- 宝藏女孩还青涩，忽悠她生三胎柒月鸦
- 让你贵族学校读书，你去泡大小姐佚名
- 堕仙传可乐要加冰
- 別动！姐地府有人我是宫一一
- 小叔我湿了云在飘
- 转生反派：我真的不是萝莉控番茄味杂鱼
- 综漫：人在约战，开局被推倒东北狐
- 腐女磕的cp成真了秀峰
- 拜金樊胜美，孟宴臣偏要宠佚名
- 信息素迷局：Omega的秘密煮咖啡的米虫
- 你许的愿，成真了，你怕什么？恶魔小丑
- 超级上门女婿森林之子
- 影帝是吃货/霸道宠溺吾无二
