手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 美母如烟，全球首富佚名
- 公主节操何在竹小玖
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 签到十年，我成圣了逍遥火神
- 末世对照组：大佬带全系异能守护华夏篱落深深
- 我的道家仙子美母月在荒
- 女神攻略调教手册明日落花
- 智娶美母纯绿不两立
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 租赁系统：我被女神们哄抢！OVA
- 掌中的美母幕卷
- 神女逍遥录Kom-凡
- 债务偿还系统起落
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 神豪的后宫日常大香蕉
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 潮湿春日负暄
- 小欢喜之群芳乱欲邓邓等凳凳
- 伏特加与曼特宁于刀鞘
- 配种（1V1,SC）豌豆荚
- 娱乐圈之风流帝王北斗星司
- 只想当侯爷，奈何妻妾想打天下李晓暮
- 女配她只想上床（快穿）黄心火龙果
本周收藏榜
- 继母的闺蜜团（继母的明星闺蜜团）娱乐圈老司机
- 超神学院 高冷骄傲清纯艳丽各色顶级女神暗中纷纷被调教成为了沉迷主人大肉棒的小狗性奴母猪烈焰狂徒
- 邪恶小正太的熟女征服之旅疯狂的笨笨
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 催眠好兄弟的女友与母亲佚名
- 妈妈陪读又陪睡佚名
- 穿成刘辨淫乱三国（母子秽乱后宫）佚名
- 租赁系统：我被女神们哄抢！OVA
- 我的道家仙子美母月在荒
- 人妻调教系统淫妇章鉴
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 众香国，家族后宫瘦不了
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 仙子的修行karma085
- 高冷的丝袜女总裁妈妈被混混同学屈辱玩弄hhkdesu
- 恶魔大导演娱乐圈老司机
- 智娶美母纯绿不两立
- 影综：人生重开模拟器娱乐圈老司机
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 绿意复仇——我的总裁美母安安大小姐
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
最新更新
- 温水锅里有个炸弹 （校园 女强制男）藤贝谧
- 亡命枭徒鱼不吃猫
- 玉桐【np】森木火火人
- falling（互攻，美剧风）dying
- 下女（NP）疯肆野
- 《傾城舊夢 【 民國文 1v1 高H】》芸初
- 和狼崽子们的激情岁月Anki如风
- 黑道大小姐今天也要睡男人（NPH）渝渝不渝
- 不心动挑战（古言短篇1v1h）穆青如
- 【民国】静姝一颗鱼头人
- 白云出岫本无心并茂
- 刹那之上(校园1v1)露宝椰
- 忠犬养成手册（仙侠 1v1 H）山下无礼子
- 骚母狗（出轨 偷情 NPH）昼缠
- 戒不掉她的手面具
- 行至彼岸（兄妹）南谯居北
- 听见【1v1 救赎】喜士多
- 开局百年内力，你说妖魔杀不死？佚名
- 错频恋爱（青梅竹马 1v1）碎卞
- 逐月（姐弟、np）春晓
- 被卷到了都是外星人的星系BUT你是人外控[星际原创]令我害怕的囧神
- 《攻略系统:收割天下美男》艺馨
- 阴湿男女短篇合集（h）烤冷面大王
- 采薇（产乳 NPH）霍饭饭
- 劫婚Samud
新书入库
- 诸事禁行[民俗灵异]福贴子
- 穿越六九住牛棚，意外修成遁地术佚名
- 六零养崽，全村羡慕嫉妒疯了！佚名
- 公路求生：美女別追了，求放过！佚名
- 肛遍熟妇艳仙榜的屁穴xhwlhj
- 大明：朕登基第一战，灭女真！佚名
- 往事不可追咖啡研磨器
- 高考前无限重置，我肝成全能学神佚名
- 爆乳人妻姐妹花爱上扶她妹妹的巨屌dickgirl166
- 美人虞姬只想睡你
- 竹马他有分离焦虑反转薄荷
- 猫妖在立海大艰难求生最好吃的朋友
- 乱伦莫比乌斯环：母亲的阴道连接了过去和未来西地那非
- 你当律师，把人家律所连窝端了佚名
- 暗黑童话：编造邪神，杀穿狗熊岭佚名
