手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 配种（1V1,SC）豌豆荚
- 娱乐圈之风流帝王北斗星司
- 红颜政道饿狼咆哮
- 潮湿春日负暄
- 智娶美母纯绿不两立
- 交易沦陷在下小神j
- 亮剑：开局拿下鬼子据点我在赚钱
- 美母如烟，全球首富佚名
- 伏特加与曼特宁于刀鞘
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 在言情文里撩直男男主【快穿/np】辞奺
- 全家桶佚名
- 债务偿还系统起落
- 妈妈的欲臀（重生之我的美艳教师妈妈）佚名
- 不良娇妻：老师，晚上好简小沫
- 斗罗大陆之催眠武魂玖粮
- 公主节操何在竹小玖
- 女神攻略调教手册明日落花
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 人间政道岑寨散人
- 掌中的美母幕卷
- 深入百无禁忌
- 婚后心动：凌总追妻有点甜金秋
- 只想当侯爷，奈何妻妾想打天下李晓暮
本周收藏榜
- 肥宅肏穿斗罗大陆清酒
- 智娶美母纯绿不两立
- 全家桶佚名
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 溺爱儿子的爆乳肥臀教师艳母，竟然是头痴女母猪（无绿修改版）琴师
- 穿成刘辨淫乱三国（母子秽乱后宫）佚名
- 影综：人生重开模拟器娱乐圈老司机
- 女神攻略调教手册明日落花
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 斗破之淫荡任务星心
- 豪乳老师刘艳tttjjj_200
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 赛博经纪人娱乐圈老司机
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 我的人渣指导系统（加料版）薛定谔的猫耳
- 宗主母亲与巨根儿子的淫乱性事stqyyy
- 推母之道汐
- 租赁系统：我被女神们哄抢！OVA
- 我的冷艳教师美母和明星校花女友变成同学们的性奴竟是一个熊孩子的策划南曲
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 仙子的修行karma085
- 我的道家仙子美母月在荒
- 我丰乳肥臀的瑜伽教练母亲和保守的翘臀长腿女友被得到催眠APP的猥琐大叔调教成了专属肉便器世界在跃动
- 继母的闺蜜团（继母的明星闺蜜团）娱乐圈老司机
最新更新
- 阴人发：我吞万鬼续命玄衣
- 我的客栈通洪荒，房客都是大佬我的猫叫康康
- 蜉蝣于天地夜枕雨
- 躺平，但魔尊开始自我攻略狸发财
- 不务正夜[先婚后爱]醇白
- 【盗墓笔记 张起灵bg】知灵同归不摸金只摸鱼
- 虐文女主的玛丽苏爱人萧离英
- 觉醒黄金瞳，富婆姐姐蠢蠢欲动千杯
- 屯兵百万，女帝带娃找上门皖南牛二
- 两世星璃照苍浔白西音
- [综英美]给红头罩打工的日子喜团圆
- 临安双璧为她折腰乐樵
- 与白鸟泽二传及川彻谈恋爱尽三千离
- 通关法则博弈中[无限]九野摘星
- 恋爱脑NPC拒绝被拯救一罐冰可乐
- 救命！女装网骗被抓到怎么办梗翠花
- 公主她柔弱不能自理丙乙乙
- 九分恋人四方柠檬
- 被彩云国红蓝家主强取豪夺后郝想吃糖
- 冤种夫君第五世还想上桌入戈
- 商界女王的复仇之路寂寞的鱼
- 神级觉醒，那个男人开挂了云湖绊
- 法国三人组，堂堂登场荆七川
- 网恋校花太粘人虎式坦克
- 老婆在我肚子里问路不知道
新书入库
- 嫁给奸宦冲喜后唐沅
- 六零军婚，娇魅军嫂有亿点点家产萱丛
- 撩妹影后[古穿今]三生思量
- 炮灰男配也想高调恋爱【穿书】下山挖月
- 农女的盛世田园小妃児
- 公子每晚都穿越月寂烟雨
- 田园蜜宠东方玉如意
- 四合院：从摆地摊开始望游安
- 最萌差夏小绾
- 穿成白莲花她亲姐三生思量
- 穿到鸟部落后想种田月寂烟雨
- 咸鱼女配婚后日常桃花引
- 小媳妇乖乖风泠樱
- 我邀请万界人物成为第四天灾！一块烂木头
- 人在华娱，降维打击！十三是只猫
