手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 母上攻略续（白虎版）白虎尊者
- 配种（1V1,SC）豌豆荚
- 只想当侯爷，奈何妻妾想打天下李晓暮
- 后宫催眠日记十六夜天
- 掌中的美母幕卷
- 斗罗大陆之催眠武魂玖粮
- 人生如局笔龙胆
- 红颜政道饿狼咆哮
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 交易沦陷在下小神j
- 债务偿还系统起落
- 伏特加与曼特宁于刀鞘
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 戏里戏外（1v1）H苏玛丽
- 穿越七零：撩最强男神养傲娇的崽祖师爷在上
- 继女调教手册（H）奶油味香蕉
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 神女逍遥录Kom-凡
- 不良娇妻：老师，晚上好简小沫
- 吾母美如画曹主任
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 两小无猜鲸落
- 马屌高中生穿越到性观念开放的世界热爱生活的小东
- 潮湿春日负暄
- 一屋暗灯麦香鸡呢
本周收藏榜
- 无限之邪恶系统永恒的恒星
- 赛博经纪人娱乐圈老司机
- 绿意复仇——我的总裁美母安安大小姐
- 我的冷傲岳母和知性美母因为我的一泡精液成为了熟女便器 (无绿版)hanshengjiang
- 超神学院 高冷骄傲清纯艳丽各色顶级女神暗中纷纷被调教成为了沉迷主人大肉棒的小狗性奴母猪烈焰狂徒
- 逆子难防（母上攻略同人）e21ed2d
- 邪恶小正太的熟女征服之旅疯狂的笨笨
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 影视之推女系统佚名
- 重生少年猎美三年又三年
- 推母之道汐
- 母上攻略竹影随行
- 豪乳老师刘艳tttjjj_200
- 我的美母教师纳兰公瑾狼太郎
- 神豪的后宫日常大香蕉
- 妈妈又生气了白奉羽
- 斗破之淫荡任务星心
- 众香国，家族后宫瘦不了
- 影综：人生重开模拟器娱乐圈老司机
- 租赁系统：我被女神们哄抢！OVA
- 溺爱儿子的爆乳肥臀教师艳母，竟然是头痴女母猪（无绿修改版）琴师
- 无限之生化崛起三年又三年
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 穿成刘辨淫乱三国（母子秽乱后宫）佚名
最新更新
- 玉玦引：捡个失忆王妃回家安妮
- 强制占有：我成女神白月光武清你好
- 皎皎月光夏小檀
- 倾世鬼医：摄政王是黏人精离月安临月免费阅读完整版喵嘻嘻
- 她靠噬恶念破案祈容
- [综英美]克拉克的克是克系的克Merous
- 皇后？老娘我不当了！北美草原犬鼠
- 缺德粉丝，在线选秀（娱乐圈）青柚
- 末日夏安一株小野草
- 冷餐Lizinfu
- 我的东莞女同学金火无瑕
- 重生后，废后她踏着仇人骨上位懒懒七
- 欺我没背景，我满门烈士你怕什么浪里追浪
- 女主她一心要过好日子风吹柳花香
- 全民觉醒：你把禁咒当普攻用？一锘千金
- 末世禁止非法繁衍承诺书麦多多多多
- 欲望点数不明白
- 捡到魔教少主后爆红江湖步疑
- 恶棍重生70年代，打猎养家宠妻女小坦克奥尼尔
- [神雕]手握剧本，想躺平却被迫营业桐旻
- 皇后娘娘她不装了小鱼喝水
- 仙皇重生：横推天下水煮龙虾
- [快穿]绑定剑三系统后我直接上交山间有露
- 霸总前夫求复婚明婳
- 我的女友苏若风君 了古原驰
- 仙皇重生：横推天下水煮龙虾
新书入库
- 青梅三人之间的秘密调教idbobc
- 细胞寄生废物作家
- 肉棒短小的普通高中生也能脚踩高富帅现充拥有绝美后宫吗isanbdin
- 天衍录Sakai
- 堂哥带我去淘金醛石
- 既是绝剑仙子又是前朝公主的我，怎么开局就被邪修绑了包子头
- 今夜航班延误交歌
- 时空门：开局助刘协平定长安佚名
- 我不要当救世主哇！向日葵没有瓜子了
- 给我来个玛丽苏萧离英
- 婚情刺骨佚名
- 明日方舟，但全员NPC？桜花猫
- 神武天下之睚眥佚名
- 镇天鼎佚名
- 全皇朝绝嗣，我是唯一独苗苗佚名
