百书楼

手机浏览器扫描二维码访问

三赣方言圣经罗马字本（第1页）

三、赣方言圣经罗马字本

banner"

>

赣方言是七大方言之一，涉及圣经方言译本的仅有抚州广昌分支，主要分布在江西省扶河流域和福建省西北部，而仅福建西北部的建宁话和邵武话有圣经译本。

建宁话圣经译本有罗马字本9种。

[24]

最早译本是1896年在伦敦出版的《马太福音》。

1897年，英国圣经会出版了《新约全书》，均由布莱尔小姐（L.J.Bryer）和圣公会女部的一些女士共同翻译。

1900年英国圣经会出版了《创世纪》和《出埃及记》，由布莱尔小姐、鲁德小姐（H.R.Rood）翻译；1905年，《但以理书》出版；1912年，由在内地会HughStowellPhillips指导下的委员会翻译的《新约全书》出版。

[25]

邵武话圣经译本只有罗马字本1种。

[26]1891年，美国公理会在福州出版《雅各书》的《书信》，由美国公理会传教士和约瑟（JamesE.Walker）翻译。

[27]

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。